| Europa |
| Sarkozy da França chama Netanyahu de mentiroso |
O presidente francês, e Barack Obama pegaram o microfone no G20 e fizeram comentários indiscretos sobre o primeiro-ministro israelense.
Última modificação: 08 de novembro de 2011 21:27
|
O presidente francês, Nicolas Sarkozy chamou Binyamin
Netanyahu, primeiro-ministro israelense, de "mentiroso" em uma
conversa com o presidente dos EUA, Barack Obama, acidentalmente transmitida aos
jornalistas na cúpula do G20 da semana passada no balneário francês de Cannes.
"Eu não consigo suportar Netanyahu, ele é um
mentiroso", disse Sarkozy a Obama, sem saber que os microfones da sala de
reunião tinham sido ligados.
Repórteres, em locais separados, ouviram em traduções simultâneas
como Obama respondeu, de acordo com um intérprete francês: "Você está de
saco cheio com ele, e que digo eu que tenho de lidar com ele, com mais freqüência do que
você?"
Jacky Rowland, de Al Jazeera em Paris, que cobria a cúpula de
Cannes, disse: "Este é foi uma daquelas gafes diplomáticas que pode
acontecer até mesmo com os mais poderosos e os mais ricos nesta era de
microfones de rádio."
Rowland disse que os dois líderes, aparentemente, já tinham seus microfones ligados para a conferência de imprensa, quando ainda
estavam tendo uma conversa privada, um pouco antes da conferência de imprensa.
"Os jornalistas na sala já haviam plugado a caixa de
tradução simultânea, e alguns deles tinham seus próprios fones de ouvido e foram
capazes de ouvir ... essas observações diplomáticas indiscretas", disse
ele.
A gafe é susceptível de causar grande embaraço para os três
líderes por revelar como eles trabalham em conjunto, inclusive na intensificação da pressão
internacional contra o Irã e suas ambições nucleares.
A conversa não foi inicialmente relatada porque um pequeno grupo
de jornalistas a considerou privada e off-the-record. Mas, desde então, os comentários, surgiram em sites franceses e foram confirmados
pela agência de notícias Reuters.
Nenhum comentário
Jay Carney, o secretário de imprensa da Casa Branca, nada quis
comentar quando perguntado por repórteres que viajam com Obama em um
evento na Filadélfia.
O aparente fracasso de Obama para defender Netanyahu é susceptível
de ser capitalizada por seus adversários republicanos, que estão querendo
derrubá-lo na eleição presidencial do próximo ano. Eles o têm retratado
como hostil a Israel, principal aliado de Washington no Oriente Médio. O
gabinete de Netanyahu não comentou imediatamente.
Obama e Netanyahu tiveram um relacionamento difícil por
ocasião dos esforços dos EUA para mediar um acordo de paz no Oriente Médio, no
momemto em que o presidente dos EUA criticou abertamente a construção de
assentamentos ilegais nos territórios palestinos ocupados.
Não ficou claro por que exatamente Sarkozy havia criticado
Netanyahu.
No entanto, diplomatas europeus têm culpado Israel pelo colapso nas negociações de paz e expressaram discordâncias sobre a
aprovação de Netanyahu de construir aceleradamente e em grande escala assentamentos em
Jerusalém Oriental.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário